欧美极品在线视频-欧美经典三级春潮烂漫海棠红-欧美精品人爱a欧美精品-欧美精品一区二区三区在线播放-a级网-a级网站

    歡迎來到云南自考網(wǎng)!云南自考網(wǎng)為考生提供云南自考信息服務(wù),網(wǎng)站信息供學(xué)習(xí)交流使用,非政府官方網(wǎng)站,官方信息以云南教育考試院https://www.ynzs.cn/為準(zhǔn)。

聯(lián)系我們:  0871-64332211

距24年10月自考成績查詢已經(jīng)開始

距25年4月自考考試已經(jīng)開始

考生服務(wù):

  • 實(shí)踐考核|
  • 轉(zhuǎn)考免考|
  • 所在位置:云南自考網(wǎng) > 云南自考復(fù)習(xí)備考 > 提升小技巧!云南自考翻譯四大方法

    提升小技巧!云南自考翻譯四大方法

    2020-01-26 11:33:00   來源:其它    點(diǎn)擊:   
    自考在線學(xué)習(xí) +問答
       

      在云南自考考試中,翻譯是讓很多考生非常頭痛的一項事前。如果翻譯的不好,會導(dǎo)致整句語句理解不通,考試分?jǐn)?shù)下降。而為了更好的幫助到考生,云南自考網(wǎng)就整理了云南自考翻譯四大方法,希望能對各考生有所幫助。

    提升小技巧!云南自考翻譯四大方法

      一、充分理解漢語句,確定英語句的主干

      漢語表達(dá)大多為“意合”結(jié)構(gòu),常以一個個看似并列的短句“拼湊而成”,句間的邏輯關(guān)系不明顯。而英語重形合,非常講究句子內(nèi)部的邏輯關(guān)系。漢語句子的結(jié)構(gòu)像“竹竿”,一節(jié)接一節(jié);而英語句子則像“葡萄”,主干很短,而“掛”在上面的附加成分則很多。

      二、分譯法與合譯法

      當(dāng)漢語句子較長、或是結(jié)構(gòu)較復(fù)雜時,可考慮采用分譯的方法來處理,這樣既能避免出錯,也能使譯文簡潔、易懂層次分明,而且更符合英語表達(dá)習(xí)慣。

      三、根據(jù)篇章邏輯,相應(yīng)增詞或減詞

      在漢譯英時,考生可根據(jù)英語語法或邏輯連貫的需要適當(dāng)?shù)卦鰷p詞匯,如增補(bǔ)漢語句子中不明顯、被省略或未說明的主語、連詞、冠間、代詞、介詞等,或是把漢語段落中重復(fù)出現(xiàn)的詞語加以適當(dāng)省略,從而使譯文更加通順連賀,句子更加精煉。

      四、轉(zhuǎn)換譯法

      為使譯文符合英語的表達(dá)方式和習(xí)慣,常將漢語句中詞語的詞性、句子的語態(tài)等進(jìn)行轉(zhuǎn)換。如:將漢語句子中的動詞轉(zhuǎn)譯為名詞;將主動語態(tài)變?yōu)楸粍诱Z態(tài);或變換句子的成分,如將定語譯為狀語,把主語變成賓語等。

      以上是關(guān)于提升小技巧!云南自考翻譯四大方法的簡要介紹,想獲取更多關(guān)于自學(xué)考試考學(xué)歷的相關(guān)資訊,如云南自考解答、復(fù)習(xí)備考、考試安排、成績查詢、考試資訊等,敬請關(guān)注云南自考網(wǎng)(m.longyao7717.cn/)。

      更多推薦 》 》

      云南自考英語不會學(xué)?看這里就對了

      過來人經(jīng)驗(yàn)!云南自考法律專業(yè)備考技巧

      云南自考通關(guān)法寶,還不趕緊過來看!

    云南自考培訓(xùn)報名入口

    我已閱讀并同意《用戶隱私條款》

    上一篇:五招決勝云南自考,你值得一看!
    下一篇:過來看!云南省自考必須知道的三大秘笈

    掃一掃加入微信交流群

    與其他自考生一起互動、學(xué)習(xí)探討,提升自己。

    掃一掃關(guān)注微信公眾號

    隨時獲取自考信息以及各類學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)方法、教程。

    掃碼小程序選擇報考專業(yè)

    查看云南自考專業(yè)

    查詢最新政策公告

    進(jìn)入歷年真題學(xué)習(xí)

    進(jìn)入在線刷題

    主站蜘蛛池模板: 免费一级欧美片在线观免看 | 国产小视频福利 | 亚洲乱码一二三四区国产 | 69堂午夜精品视频在线 | 成人黄18免费视频 | jdav视频在线观看 | 日本一道本视频 | 人人看人人做人人爱精品 | 日本欧美在线 | 国产成人精品视频2021 | 一个人看的视频免费高清在线 | 山沟女人一级毛片 | 毛片免费在线观看网址 | 国外成人免费视频 | 一个人看的www在线高清 | 国产成人欧美一区二区三区vr | 国产视频黄| 宅男在线午夜影院 | 国内精品小视频 | baoyu166.永久免费视频 | 最近中文字幕完整视频高清1 | 亚洲综合成人在线 | 亚洲色图第1页 | 久爱免费观看在线精品 | 国内体内she精视频免费 | 久久天天躁狠狠躁夜夜中文字幕 | 在线播放国产不卡免费视频 | 在线视频影院 | 久久久亚洲精品国产 | 麻豆精品成人免费国产片 | 亚洲高清日韩精品第一区 | 人人人人草 | 午夜网站在线观看 | 伦理片免费观看 | 久久久久国产 | 99精品视频在线免费观看 | 黄大色黄美女精品大毛片 | 亚洲经典一区二区三区 | 国产99在线播放免费 | 欧美亚洲国产片在线观看 | 国内精品久久久久久久影视麻豆 |